ホーム > ブログ > 日々の出来事 > 5年ぶりに
ブログ

先月、5年前まで常駐スタッフでお世話になったホテルに、

ヨガの仕事で戻ることができました。

2461

通訳させていただいた

N.Y.の先生のクライアントさんが東京へ出張されるということで、

東京滞在中の朝のヨガプラクティスのお供をさせていただきました〜。

先生のようなスムーズなレッスンはできないし、

ネイティブのような流暢な英語でリードもできないので、

フローではなく、

彼の趣味のゴルフに活かせるようなポーズを選び、

それぞれのポーズのポイントを細かくシェアするようなセッションさせてもらいました(汗)

週3で10年ヨガされているガイコクジンというだけで、

相当ハードル高かった。。。。。。

私の言語の弱点を補う(< 隠す) 解説多めのワークショップスタイルのプラクティスは珍しかったようで、 思いがけないコメントや感想をセッション毎に送ってくださいました(涙)

10年以上ヨガをプラクティスしていますが、

今までで最も楽しかったセッションのひとつにでした。

素晴らしいヒントと提案をいただきました。

今後使える大切なレッスンを学んだ気がします。

“I have practiced yoga for more than 10 years,

but my sessions with you were among the most enjoyable sessions I have ever had.

You are a talented teacher, with excellent tips and suggestions.

You are also an inspirational practitioner and a very nice person as well.

I feel like I have learned some important new things that I will put to use.”

10435482_10203868675671400_4521180117889212860_n

懐かしいスタッフさんにも会えて嬉しかった〜〜〜〜〜♪