L.A.からのヨガ本２冊の翻訳作業にスイッチ！

３年前に通訳としてお仕事をご一緒した

ニューヨークの先生からの紹介の紹介の紹介というご依頼でチャンスをいただきました。

昔むかしのご縁がつながって嬉しいです！！！！

先月は１ヶ月で２カ国５都市、

短期間で移動が続く生活でしたが、

夏から秋へ気候が落ち着いて来ると、ワークスタイルもライフスタイルも落ち着きました♡

【話し言葉】から【書き言葉】の橋渡し。

リズムよく、海外講師の先生のテンションとマッチしながら、フローで訳す通訳とは一転、

正確に、じっくり訳す。

今いる場所でじっくりと【根】を張る季節となりました〜〜☆

いつでも、どこでもできる仕事だからこそ【自分との毎日のやくそくを守る】

ガッツとノリで乗り切るのとは、違う自分を育むシーズンにしよう♪

今日もいいお天気〜☀︎